Otro año, un nuevo diario
Una vez mas tengo que ir a una cena en casa de mi madre
...donde he pasado las mayores venguerzas de mi vida
Hola cariño
Que bueno verte
Fue como siempre...
Estaba lleno de los pervertidos mas peligrosos de todo el Reino Unido...
entre sus disfraces estaban mis padres
Hola Bridget, ¿Quieres?
- No gracias - Bonito Jersey
Prefiero lo que está abajo
- Tío Jeffrey - Hola preciosa
Hola
- Hola cariño - Hola papá
- ¿Cómo te va? - Ojalá estuviera muerto
Pero este año...
hubo una diferencia crucial
Bonito Jersey
El gusto de mi madre nunca falta
Nunca
Siempre te preguntas como va ha ser todo al final de la historia
María y el Capitán Von trapp
Blanca nieves y los 7 enanitos
Marc Darcy y Bridget Jones
Al fin encontré mi final feliz
Y nadie en el mundo podrá echarlo a perder
Bueno, casi nada
¿Bridget Jones que carajos haces?
No puedo ver nada que se parezca a lo que dices
Busca en tu trasero
Bridget a no ser que quieras saltar a 6 mil pies...
estarás en el aire en exactamente 3 segundos
3, 2, 1, pasen la señal a Bridget
Paracaidismo, un viaje peligroso hacia la nada y a cuidados intensivos
o un hobbie excéntrico
Bueno, veamos
Dale
Salta, por el amor de dios dale
Bien, está afuera. Unidad 2, ¿la tienes?
- Todo esta bien - Bridget abre el paracaídas
Ahora
Abre tu maldito
Hazlo ahora o morirás
Honestamente, olvidas un pequeño detalle...
y todos te tratan como una idiota
Bridget Jones:
Bridget Jones: Al borde de la razón
Estaba muy alto
Si, bien alto
La pregunta es...
¿Qué es lo que pasa después de todo?
Bridget, Pasen a Bridget Jones
Bridget, es hora
Estás en vivo
Bueno, esta es Bridget Jones...
reportándose a ustedes desde un bulto de excrementos
Unidad 2, denme un acercamiento de los puercos
A quien le importa lo que se hace en esa vieja profesión
El hecho es que he estado viviendo una relación con un macho adulto..
por 6 fabulosas semanas, 4 fabulosos días...
y 7 preciosas horas
O por decirlo de otra forma...
71 shocks estáticos
El ha dejado de ser sucio
Y yo he dejado de fumar
Bueno, el piensa que lo deje
Lo que es meramente lo mismo
Marc Darcy es perfecto
No un gordo alcohólico, pervertido trabajador o un maniático
Sino un dios del sexo y un abogado de los derechos humanos
El realmente es un milagro
Bridget deja eso
Deja de mirarme cuando duermo y busca algo que hacer
Lo siento
Entonces, como ustedes pueden ver...
la increíble verdad es...
que los días de sosiego han pasado
Bridget Jones ya no es una paria del amor
Buenos días Bridget, ¿tarde otra vez?
Si, lo siento
Estaba con mi novio
Sabes, el es de los derechos humanos
Si, lo sabemos
No puedo creer lo fantástico que estuvo anoche
Quizás lo llame
No, no
Obviamente es importante decirle a un novio lo bien que se ve desnudo
Pero yo soy de las que lo hace sin pensarlo
Hola
Soy yo...
Solo para preguntarte como estás
Estoy bien gracias, ¿puedo hacer algo por ti?
Bien...
Solo me vino a la mente una imagen grafica de hoy
Tienes un cuerpo magníficamente genial
Gracias
En realidad estoy con el embajador de México...
El jefe de la amnistía internacional...
y el jefe de la industria básica
Y tu estás en el altavoz del teléfono
Ah, claro
Bueno, yo también estoy ocupada con cosas importantes
Bridget todavía estamos esperando la cinta de Tom, el hámster feliz
Mira, te llamo cuando termine
Excelente
Y Richard quiere verte sobre ese aterrizaje en la cochiquera
Oh, maldición
Por dios, ¿será este el fin de mi carrera?
No, no puede ser
Lo pelearé
Soy una periodista de una integridad muy elevada
Bridget Jones, reportando para ustedes...
desde una cochiquera
Escuche, nunca dije que sabía de paracaidismo
Y le tengo un terror a las alturas...
y es muy difícil concentrarse
Cállate Bridget, les encantó a todos
Les encantó, y quieren que hagas otro Spot
Dios mió
Es...
- No te defraudaré Richard - Eso espero
Mis amigos dicen que si quieres conocer a Roma
Hazlo con la cantidad de romanos que puedas
Pero si su imaginación va mas de eso
También tengo otras cosas
Olvídense de el Forum, olvídense del Coliseo
No siga en los viajes a donde van los cristianos
Olvida la capilla sixtina, el primer ejemplo de la historia quien demuestra...
que todos debiéramos vivir en Chozas
¿Qué hace Daniel Cleaver en la televisión?
Se llama la guía refinada, haciendo la cultura despreciable
Pero igual de linda e igual de hermosa...
es la profesora Jovanah Dabrachi
Quien creo que me enseñará lo tentadora de esta ciudad
La misma mierda de siempre
Que pena
Debe estar al regresar pronto
- ¿Sí? - Sí
¿Qué tal si salimos a cenar esta noche?
No puedo, debo salir con mi novio
- Esta en los derechos humanos - Lo sé
Tendremos a una cena romántica
- Bridget Jones - Bridget, es Marc
Hola
Estaba hablando ahora mismo de ti
Escucha, se me hace tarde para una reunión
No, esta bien
- Ya llegaré - Como tu quieras
Sorpréndelo, mientras esté allá no pensará que irás
Me dijo que estaría trabajando hasta tarde
Esa es su historia, desde ahora empezará a poner excusas...
y se verá con cualquier artista joven
Amigos, pasan años diciéndote que busques a un novio...
pero en el momento que tienes uno solo quieren que lo botes
Aunque esté ahora contigo debe estar pensando en la otra
Si un hombre sale con una mujer y cancela su cita...
debe ser que tiene a otra
Tonterías, la mayoría de eso solo son boberías
Jamie, Alerta Visual Jamie, Alerta Visual
Jamie Osborn
Hablar con ella es como estar en el mar rodeada de aguamalas
Bridget
¿Cómo te va? Te ves distinta
Debes estar tan contenta de tener al fin un novio
La primera aguamala de la tarde
¿Te llevará esta noche a cenar?
Seguro se le olvidó
Espero que no esté nevando dentro de ese vestido
Estas aquí sola esta noche acompañada por tus amigos solteros
En realidad, el está en un caso importante...
tratando de sacar a alguien que está preso en México
Y dejando una cena romántica para bien tarde
¿De veras? Es tan extraño...
porque juro haberlo visto hace horas entrar en tu casa con Rebbeca Guilits
Ella vive en el 22, esta hecha una loca
Y su papá está para Australia
Nos vemos nena
¿Quién es Rebeca Guilits?
¿Y que hace ella en casa de mi novio?
El nunca me lo pidió a mi
excepto hasta la puerta
Yo solo he llegado hasta ahí
Tienes buenas piernas Bridget, piernas bonitas
Digo que vayas a donde está y le preguntes sin rodeos
¿Tienes o no una aventura con Rebbeca Guilits?
- Si dice... - No podría dignificar eso con una respuesta
Entonces ya sabes en lo que andas
9:22. En casa de Mark
Solo es cuestión de seguridad y confianza
Mark nunca me traicionaría, todo sería encantador..
y haríamos el amor en la cocina
Dios
Dios, ¿Qué es eso?
¿Quién es esa?
- Bridget Jones - No
Yo soy Bridget Jones
Eso fue lo que quise decir
- Tu debes ser... - Rebbeca Guilits
Estaba tan ansiosa de conocerte después de todo lo que Mark me ha contado
¿Por qué? ¿Qué te dijo?
- ¿Dónde está Mark? - En realidad esta...
- Becky, ¿quién es? - ¿Becky?
Bien
Fantástico
Bridget
Hola Mark
Hola
Hola a todos, que bueno verlos
Hola, ¿cómo estás?
Veo que todo está bajo control
Es un excelente gráfico
Bellas piernas
Lo siento mucho
Pensé...
Yo no se lo que pensé...
Debes estar furioso por mi
- No, no estoy furioso - No importa puedes decirlo
No es el fin del mundo
Te buscaré un vaso de vino
Es problema fue que...
Me encontré a Jamie Osborn, me dijo que te había visto con esa chica
Con piernas muy largas
Y Jason y Judd, me dijeron que debiera estar aquí de inmediato
Entonces, siguiendo las ordenes de tus camaradas...
- decidiste ejecutarme - Estas furioso
No estoy bravo, solo estoy decepcionado
¿Decepcionado?
Por dios, eso es peor que bravo
Solo estoy decepcionado que no pueda llevarte a casa en este instante
- Entonces no estas bravo - No
También quería tomar un descanso
No te vayas querida
Me gustaría
No escuchar a los entupidos amigos de Bridget sobre..
mi leal y maravilloso Mark Darcy
Quien me ama de la forma que soy
- ¿Qué diablos estás haciendo? - Vistiéndome
¿Y por qué estas bailando bajo esa sabana?
Porque no quiero que veas algo que no te guste
Pero eso no tiene sentido
Yo he visto miles de veces todo lo que tienes, en diferentes circunstancias
- ¿De veras? - Absolutamente
Me molestaría no mirar
El de veras que es muy...
Muy, muy adorable
Ya te estoy extrañando
Yo también te extraño
Nunca había sido tan feliz en toda mi vida
Sin embargo no debía obsesionarme o estar satisfecha
Mark y Bridget Son lo Máximo
Bridget Darcy, la señora Darcy
El señor u la señora Darcy
Lord y Lady Darcy
¿Me pregunto como sería Mark Darcy como padre?
Un padre para sus hijos, no para mi
Ese sería el pensamiento mas extraño que he tenido
Me encanta, la vida es una carrera
Bridget Jones, madre y esposa
Dios
¿Qué harías tu en la oscuridad con un total extraño?
No te preocupes, no soy un extraño totalmente
Aléjate Cleaver, o te acuso con el tribunal de acoso sexual
Soy una periodista seria
¿Y esa es tu sala mas seria?
¿Te gusta?
Pensé que odiabas la televisión
Odio ver la televisión, estar en ella es...
Hola... es una idea completamente distinta
Daniel
Fue asombroso, muy original y lleno de instintos
Gracias Jeremy, te lo agradezco
Por eso es que trabajamos tanto
Idiota.. Hablando de eso
¿Cómo está Mark Darcy?
- ¿Todavía estás...? - Si lo estoy
Y así pienso estarlo por mucho, mucho tiempo
Que bien, excelente, pero ya sabrás porque...
ninguna mujer se ha casado con Mark Darcy
Eso no es gracioso
En serio
Debe ser muy egoísta de mi parte, pero estoy preocupado por ti
Debes saber sobre el hecho conocido que las mujeres leales les aburren
No de ti
Que te sigues metiendo todo lo que se mueve
No tiene nada que ver con eso, no
Ya no soy así, estoy en una terapia para eso
Me he dado cuenta que tengo un problema
He ido a las reuniones y he hablado de mis sentimientos
He abrazado personas que tienen peste
No te creo
Estoy tratando de ser un hombre mejor Bridge
Así que la próxima vez que una mujer me pase por al lado
La convertiré como un gran cero
Daniel, reunión
Si, si, gracias
Muy bonito el pelo Jones
Por cierto...
¿No estarás libre para cenar esta noche, eh?
No, no lo estoy
Voy a la cena del consejo de Lores
Es una velada muy importante
No puedo usar eso
Bridget, quieres casarte y tener hijos antes de ponerte vieja o no
Confía en mi
Martha, mi única amiga adulta. Casada con el socio de Mark
Ella se comprometió en la cena del consejo de Lores
Pruébate el vestido
Dios mió
Recuerda que no podemos reducir tu cuerpo en un 15%
Tu aguanta el frente y yo por la espalda
1, 2, 3
¿Qué está pasando ahí?
No se ve mal, verdad
Fantástica
Déjanoslo a nosotros, ya lo hicimos con los ojos...
y te voy a convertir en una princesa
Muy bien
No falta nada en la casa de un genio
Hagas lo que hagas Bridge...
pero no te seques el pelo
Ella es una verdadera puta
Podemos tratar de arreglarlo con cremas
Que tal una peluca, las pelucas se ven bien
Me gustarías de color oro
No, lo que quieras pero no de oro
Fantástico, voy tarde por Martha, hecha un desperdicio
Estoy muy preocupada, ¿Qué tal si alguien dice?
Bridget Jones, sale de aquí...
estás ridícula
Basta ya
Lo mas importante es lucir absolutamente maravillosa...
y hacer una entrada magnífica
Hola
Siento haber llegado tarde
Hola
Bridget, creo que deberías ir al baño
Pero fui al baño antes de salir
Confía en mi
Oh dios
Bien, un pequeño error al principio
Pero siempre tengo ingenio y se ponerme de pie antes las dificultades
Gracias
- Bridget - Hola
Derek, Horatio, Camila
- ¿Horatio? - Si, Horatio
Horatio estaba diciendo que estaba en contra de las donaciones de caridad
- ¿Qué? - Obviamente no lo dijo en serio
Abdolutamente, Mire a un mendigo en la calle
¿Cree que sea saludable darle 50 centavos?
Bueno, quizás solo tenga hambre
No seas ingenua
La gente que ves tirada por la calle estan ahí porque les da la gana
Fin de la historia
No, no es así. Muchas personas tienen problemas personales terribles...
y otras personas a veces pierden a sus familiares en trágicos desastres
y otras personas solo perdieron sus esperanzas
Honestamente, eso era lo que esperaba de...
un tipo gordo, calvo, que no le importa nada
En ves que lo dijera gente de media clase
¿Cómo lo hice?
Lograste que tuvieran una gran impresión de ti
Estarás sentada al lado de Jack Beneck
¿Quién? ¿No me sentaré al lado tuyo?
- No - Es muy bueno
Su esposa se escapó con uno de sus socios
Probablemente te lo había mencionado, pero pensé que debías saber
Siempre pensé que estaba fuera de mi liga
La High Live es como...
Anabel y Mark Darcy
y como las bellas muchachas...
como allá Rebbeca
y luego estamos el resto de nosotros
Como usted y yo dirá
Claro que si
Obviamente, mira el estado de los dos
tu y yo, tambaleándonos por el salón VIP por error...
y solo pasarán unos minutos antes que nos enseñen la puerta
Lords, damas y caballeros...
Que los acertijos comiencen
Que suerte, me encantan los acertijos
Todos esos días de hacer crucigramas me van a servir de algo
Quiero ver sus manos puestas sobre la mesa
Preparados, allá vamos
Que es lo que se hacía en el servicio de disfraz
- Hacer copias de famosos - Sí
Cual era la frase usada en los templos en la segunda noche de acoplamiento
AMAS BIBENDO FROCTE
¿Que es un convenio sobre poblado? ¿Que es RATRET?
¿Cuando fue abolida la promesa de Bricio?
Define DAMNO SENTIS DOMINIS
Traduce REDENDU SEGULA SEGULIS
a griego antiguo
Esta es la respuesta
IPADAMO CREDENO LUESTA
Absolutamente correcto
Ahora, para el round final y decisivo
La categoría es. Cultura contemporánea
¿Quién hizo el diseño de el vestido de bodas de la princesa Diana?
Demanuels
- Correcto - Excelente
Nombra el personaje de Fútbol y Mujeres que en un episodio memorable...
prendió fuego a sus propios senos
Shaldelaine
Hasta ahora hay dos mesas empatadas y solo que da una sola pregunta
Cual fue el primer nombre de soltera de Madonna en UK
Es Estrella con suerte
Lo siento querida, no escuche eso
¿Estás segura de eso? ¿No habrá sido Hollyday?
No, todos piensan que es Hollyday, pero en realidad no lo es
Mi vida entera la he dedicado a este tipo de cosas
Toma ese cuchillo, corta mi cabeza y sírvela en la comida...
si estoy equivocada
La gran bailarina es la estrella con suerte
No
- La respuesta es... - Es Hollyday
Es Hollyday, si
La mesa ganadora de la sesión 42 de nuestra casa
son.. los águilas legales
- Mucho gusto en verte Bridget - Si, gracias
Buenas noches
¿Por qué no me has hablado la noche entera?
Esa era la cuestión de todo esto
Pero hablabas con Rebbeca
Y hablabas con Horatio
Nunca iré mas con tus amigos
Pero pudieras si dejaras de decirle calvo a todo el mundo presente
Pero todos ellos eran calvos, los vi.
Excepto por aquellos que usaban sombreros
Y supongo que también estas de acuerdo con ellos...
que esa pobre gente merecen ser pobre
No seas ridícula
Entonces ahora soy ridícula
Bueno, si. Esta noche lo fuiste un poco
Bueno, tu esta noche eras un tipo muy arrogante
Creo que he cometido un terrible error
al invitarte a ti y tus sucios calzoncillos a mi vida
Buenas noches
¿Y si me hubieras preguntado esta noche, te hubiera dicho que no?
¿Preguntarte qué?
Bridget
¿Preguntarte qué?
Por dios, lo hice
Me fui y lo hice
En un minuto estas cerca de alguien
mas que nadie en el mundo entero
y al minuto siguiente mas nunca lo vas a ver
Si tiene un mensaje para Mark Darcy por favor hable después del tono
Hola, soy yo, lo siento mucho, mucho
Lo siento, es la puerta
No te vayas. Tengo que decirte algo muy, muy importante
- Si, quien es - Soy yo, Mark
¿Quién? ya veo
Un momento
Estoy hablando por teléfono
Estas afuera
Mira...
Te llamaré después
Al menos que vengas a sorprenderme de una vez y por todas
En ese caso
Adiós... y gracias.. y lo siento
Por dios, no me sorprendas
No me sorprendas, si quieres sorprenderme
Si es así por favor piénsalo bien, me comportaré bien en el futuro
Te prometo que si no lo haces me comportaré mejor la próxima ves que salgamos
¿Qué quieres?
Quiero que bajes, eres todavía mi novia
Incluso aunque te aya llamado un arrogante entupido
Desafortunadamente si
La cosa problemática es...
que yo te amo
¿Qué?
Dije que te amo
Lo siento, no escuche
Dije que te amo, por el amor de dios
Esta bien, no tienes que gritar
Bajaré y te dejaré entrar
Quizás necesites esto en el futuro
Dijo que me amaba
Dijo que te amaba
Dijo que me amaba
- ¿Bien, dónde está ahora? - Está en el cuarto
Vuelve allá, y haz cualquier cosa...
pero no actúes como una boba
Bridget, me estas mirando de nuevo
Lo siento
No todos siempre sale como uno lo planea
Pero hay unas preguntas muy importantes que tengo que preguntarte
- De veras - Si
Debiera habértelo preguntado hace ya tiempo
Solo es que...
no sabía como decírtelo de la forma mas fácil
Bridget
Te gustaría...
ir a esquiar para descansar un rato
Si
Esto no es solo un descanso
Esto es unas vacaciones en el paraíso
Ha pasado mucho tiempo para haber sido un año de experiencias
Honestamente, cuan difícil puede ser
Seguimos
Se que voy a esquiar cantidad
Va ha ser muy romántico
Muy relajante
Bien, bajemos
No, por qué
Cariño
Dios mió
Por dios
- Bridget - Rebbeca
¿Qué haces aquí?
¿Mark no te dijo que vendríamos?
No, no lo hizo
El fue quien nos recomendó el lugar. No venía desde los 11
- De veras - Si
Ven, te ayudo
Vamos
- ¿Estas bien? - Si, gracias
- Que pasa - ¿Por qué Rebbeca está aquí?
Por dios, cuando le comenté que veníamos, quiso venir también
No pude decirle que no
Vamos, vinieron a esquiar, verdad
Si, nos vemos, espérame abajo
Nos vemos
¿Estas segura?
Absolutamente, estaré bien en un segundo
Ok, nos vemos
Maldito, no puedo creer que me dejara
Este intento de escapar se ha convertido en una reunión
No puedo creer en lo que se han convertido las vacaciones
después de 8 semanas de sexo sin problemas
Espera un momento
No, 8 semanas
No puede ser, verdad
Totalmente sin ser molestada
Por dios, estoy preñada
Y voy a morir
Me gustaría algo para hacerme una prueba de embarazo
Una prueba de embarazo
Pudiera haber un posible bebe
Yo estoy...
Atrás.. y el...
Conmigo
Esta embarazada
No, no estoy embarazada
Se le ha inflamado
Condón
Quizás es esto
Quizás es así
Creo que su problema es fisiológico
No hay ninguna píldora que pueda ayudarla
Soy una chica y conocí a un chico
Y posiblemente ahora, tenga bebe
Bien, que si pierdo el peso
¿Y si estoy embarazada?
Mejor será no pensar tanto en eso
Un novio y un niño parece que soy muy afortunada
Bridget, te he buscado por todas partes
Pensé que te habías roto una pierna o algo
Por dios
- No estarás... - Pudiera estarlo
¿Y si lo estuviera?
Bueno, creo que yo...
para serte franco
Sería fantástico
Quiero decir, si tu lo quieres
¿Lo quieres verdad?
Dame tres minutos
¿Que crees que sea, una niña o un niño?
No lo sé, no importa
Aunque, siempre decía... En mi fantasía quería un hijo
Otro Mark Darcy
Quizás algo como Cock o Rivard
O como el trigueño Mark que conozco
Yo podría enseñarle a jugar Críquet, Rugby
Y visitar todo el mundo
Visitar
Si, la familia Darcy ha estado en Inglaterra por 5 generaciones
Mi hijo no estará tan lejos de casa por tanto tiempo
Y especialmente en una institución fascista
que te meten el dedo en el culo y quieren dejarlo ahí por el resto de su vida
Ya veo
- No quise decir que fueras tu - No claro que no
Esa es tu alternativa. Que duerma en la cama de sus padres
.. amamantarlo hasta que sea un adolescente y llevarlo a una escuela...
...local donde todo el día este pintando submarinos amarillos...
y practicando la masturbación
Tienes completamente la razón, sería una locura dejar que...
un niño disfrute su educación o viva con sus padres
Lo que sería una locura es tener un hijo...
que sus padres no puedan hablar de algo que no se estén tirando el uno a el otro
- Es negativo - Negativo
- Es una pena - Lo siento
Quizás debiéramos salir a cenar mañana
Salir de la rutina
Es una buena idea en teoría, pero tengo una reunión familiar
Por dios
Voy
Tuve la fabulosa idea de invitar a tus padres
Otro de los triunfos culinarios de mi madre
Todo en miniatura
Dulce en miniatura señor Darcy
No, no gracias,
Los mini dulces me hacen mucho daño
Bueno Mark, Bridget, cuando ustedes nos van alegrar el día
Vamos Bridget, todos aquí queremos oír las campanas
Bueno, todavía no hemos pensado en eso
Verdad, Bridget
No, claro que no
Bien, espero que sea pronto
Entonces Emerald, como van...
¿Dijiste en serio lo que dijiste?
- ¿Qué cosa? - Tu sabes
No se de que hablas
La cosa, cosa
Veamos, hay muchas cosas y cosas
La tarde estuvo llena de cosas
Cuando dijiste que tu no...
Que tu no...
Ni siquiera había pensado sobre...
¿Qué sucede?
Buscaré un trago
Voy baño ahora
Y regresaré...
No quiero ser civilizado
Si tiene un mensaje para Mark Darcy por favor deje el mensaje
Mark, es Rebbeca, estás ahí
Obviamente no
Probablemente todavía estas con Bridget
Bueno, espero que la cena con tus padres haya sido buena
y que tu hayas sido tan amable como siempre
Bueno, de todas manera
Dame un timbrazo cuando regreses
quizás podamos hablar un poco
Quizás sea por esta idea tonta...
Bridget me lo prometió, nos vemos
Por dios, ¿qué pasa ahora?
¿Tienes o no una aventura con Rebbeca Guilits?
No creo que tenga que responder esa pregunta con una respuesta
Bien
Lo que hago es hablar con ella
Bridget
Ese no es tu abrigo
Tienes razón
¿Bridget que estás haciendo?
Pienso que no deberías salir con alguien...
si piensas 3 razones por la que no debiera
- ¿Y puedes decir 3? - Si
Cuales son
Primero, te abochorno, no se esquiar
No puedo escribir, ni escribir latín
Mis piernas son cortas y siempre he sido un poco gordita
Y tu, tu almidonas tus calzoncillos antes de ir a la cama
Espera, esa no es una razón
No, no es una razón
Pero tu tampoco eres perfecto, miras por encima del hombre...
a todos
Y eres incapaz de hacer algo espontáneamente con afecto
Es como si esperaras encontrar a alguien en el salón VIP...
que fuera tan fantástica, como siempre lo será
Que no necesites arreglarla
Bridget, no es así
Quizás ya la encontraste
¿Quieres casarte conmigo?
Mira yo...
Ves, nunca enfrentaras tus deberes...
Y nunca lucharas por mi
No puedo creer que haya eso
5 semanas mas tarde
Pesando 400 libras
Estoy disfrutando la relación con dos hombres a la vez
El primero se llama Ben
El otro Jerry
Numero de novios actuales 0
Numero de llamadas de ex novios
No tiene absolutamente ningún mensaje
Ni uno solo, ni siquiera de tu madre
- Hola - Hola cariño
¿Reservé para cenar juntas, recibiste mi carta?
Claro que la recibí
Pero ahora estoy deprimida
No puedes hablar en serio, reservé para las doce del día
Mamá, pensé que íbamos a comer algo
Paciencia, por favor
Tengo una pequeña sorpresa para ti cariño
- ¿Qué? - No digas qué?
Di, con permiso
- ¿Que crees? - Oh Dios
Papá y yo nos casamos
- Pero Uds. ya estan casados - Lo haremos de nuevo
Reafirmaremos nuestros votos
Tu serás la dama de honor y todo será de color Lavanda
Y cuando digo todo quiero decir...
...todo
Oh Dios no puedo creer que mis obstinados padres se casaran por segunda vez
No se a donde ir
Nueva York, la grande, como ven
La ciudad que nunca duerme con la misma persona dos noche seguidas
Mi lugar favorito de América donde Sexo y la ciudad no es solo un programa
...es una promesa
Disculpe
Oh anímate Srta. Bridget, tengo buenas noticias para UD
De veras, bien, escuche...
Yo seré una científica, mientras el mira por mi saya con sus espejuelos
No
Por ahí hay una buena idea
No, el hecho es que el sujeto lo hace muy bien con las mujeres
Pero la red quiere que te usemos para tratar con hombres
Yo, con Daniel Cleaver
Es el siguiente paso lógico
Piensa que Tailandia es la primera en la lista
No, no lo haré
Ni ahora ni dentro de un millón de años
¿Disculpa?
Soy una periodista de TV no una cualquiera en bikinis
De veras, esas palabras fuertes viniendo de quien no sabe donde esta Alemania
¿Quien le dijo eso?
Cleaver, dijo que
Dijo que no podía salir con alguien que pensará que el era su esposo
Y que no supiera donde estaba
Dígale a su Cleaver que es un mentiroso,
indeseable y desagradable espécimen de la humanidad
Me siento mejor que con su compañía
Oh vamos Jones debe haber algo que te guste
Bueno...
Tienes un bello auto
Y buenas maneras fuera del baño
Eso es
Y por cierto, sé exactamente donde queda Alemania
La pregunta es ¿conocen donde queda tu ojo de culo?
Te pudiera decir donde queda exactamente
Y el de ella si no te importa
Vamos Jones, solo fue un chiste
No fue muy gracioso
- Entonces adelante - ¿Que?
¿Donde queda Alemania?
- Al lado de Francia - ¿Y?
Y cerca Holanda y Berlín
...y tiene costa
¿En cual mar?
Lo siento, ahora escucha
Creo que nunca hablamos de tu sugerencia
Voy a ir a Jones ¿quisieras ser mi compañera?
Bien querida pero quisiéramos ir contigo
Estaré perfectamente bien, me importan un carajo los hombres
Y cigarros, y camaradas
No podemos dejarte ir
Sola
No sigan, todos
Soy una sofisticada mujer profesional
E iré a Tailandia completamente por mi cuenta
Muchas gracias
Alguien podría extraviarse
No nos iremos a sentar juntos
Maldición
No creo que podamos intercambiar
Hola
Disculpe
¿Cual es su nombre?
- Soy Carl - Bridget
Pasaré una maravillosa semana, particularmente con...
...las mujeres jóvenes, ¿me comprende?
- Disculpe, disculpe - Srta. venga conmigo
¿A donde vamos?
Esto es peor que en la escuela
No fue a drede
Fue un solo trago, solo quisiera...
Sentarme tranquilo
Mejor que te sientes aquí Jones
Ron muchas gracias eres el mejor que me haya tropezado en mi vida
Y si puedo decirle, el mas listo
Yo pensaba que ya estabas allá haciendo investigación
Por suerte no, imagíname allá solo
Jones tenemos 13 horas en este viaje
Necesito entretenimiento ¿por que no me cuentas?...
...en detalles la historia de tu vida en la escuela
...particularmente la parte cómica a que te referiste de mi
Nunca jugué basket, ni fui a una escuela de bobos
...ni tomé baños
No, no es cierto, si fue así
- Déjame ayudarte - No
Si no me dices pediré que te envíen nuevamente a donde estabas sentada
Sabes que lo haría, putita sucia
El clima aquí es muy caliente
Libero de mi toda la carga estresante que tenía
Tailandia recibe muchos viajeros de todo el mundo
Para tomar descanso espiritual
Lo visitantes occidentales...
...hacen inevitable su visita...
...a una de las mas antiguas fábricas de Bangkok
Muy cierto Bridget
Incluso yo, me gustaría ir sin excepciones
Pero desde que llegué aquí siempre sentí una irresistible atracción...
...por esto
El templo de la tranquilidad
De hecho, nada expresa la extraordinaria fusión del oriente y el occidente...
...de tradición mejor que esto
Masaje completo de cuerpo a cuerpo
Algo increíble acerca de Tailandia es la impresionante tradición culinaria
Voy a probar la más reciente exquisitez
Oh Dios, oh Dios
Oh Dios mío
Dios
Eso es Cu Pan Hi
Es una centro al cual seguro le gustaría venir
Se trata de una joven que encontró el amor verdadero...
...la belleza y la felicidad
Esta mas cerca de lo que crees
Bromeas
Nunca bromeo cuando hablo de poesía
Oh, bello país
¿Por que no ves lo que estoy haciendo?
Por que evitas el mirarme
Si me hechizas y te vas
...No podré vivir un día mas
Y tu pensabas que Tailandia era solo Ping Pong
No te habrás acostado con el
No, por supuesto que no, absolutamente no
Pero es listo
¿Sí?
Apuesto
Si también es un tipo que se acuesta con cualquiera
Bueno, nadie es perfecto
No sabía que estabas ocupada
Es lo suficientemente joven como para ser tu nieto
Lo sé, ¿no es genial?
Hola chicas
Es un día muy especial para almorzar en la playa
Lo he pensado y debo decir que es muy interesante
No pensé que la tortilla fuera algo difícil en Tailandia
O los hongos
Aun no
Es un hongo mágico ¿no es cierto?
Esto es increíble
No hay nada gracioso en eso
Bueno, gracias a Dios...
...los hongos parecen que no estan funcionando
Es tan encantador
Cuán encantador
Es hermoso
Bridget Jones
¿Que fue?
Bridget Jones
¿Que dice?
Es Daniel Cleaver
Que bello es
Jones, ¿que diablos haces?
Sí, tienes razón
Estás completamente enajenada
Soy un ángel
Cuan encantador
Quiero estar desnuda, desnuda como una bebé
Muy bien ángel
¿Estás bien?
Pensé que bromeabas
Completamente avergonzada
No pruebes drogas y si pruebas, solo de que sí a todo
¿Sabes?
Nunca comprendí por qué siempre quisiste salir conmigo
- No lo parece - Vamos Jones, por Dios
Eres sexy, me haces reír
Por suerte no estoy contigo
Y fuiste...
Incidentalmente
El mejor partido que he tenido
¿El mejor?
Bueno, desde mi punto de vista
Supongo que eres un buen mentiroso
Bastante bien
Fui mejor que Mark Darcy
Por cierto
Es cierto que digo: Lo siento pero ya me vengo
- ¿Quien te dijo eso? - todo se sabe
Vamos Jones
¿Que pasó, y por qué?
Digamos que...
...que padecemos de incompatibilidad
No quiero eso
Pero supongamos que hubiese una circunstancia que tu considerarías...
...pensar en confiar en mí
Absolutamente no
Bien
Parece que te estas convirtiendo en un caballero
Muchas gracias Daniel
He pasado un buen rato
¿Esa es la osa mayor o la menor?
Nunca las pude distinguir
Sin dudas la mayor
NO me imagino la pequeña en el ecuador
Oh por favor
No sabes nada de astronomía
No dije que lo fuera apasionado
Pero para decir ago
Debo decir que la vista desde mi balcón es maravillosa
¿Que tal si subimos y la contemplamos?
No lo creo
¿Ves allí?
Esa es el cinturón de Orión
Y la que está a su lado es una constelación muy sexy llamada Maine
Dicen que es muy importante
Bien
¿Que tal aquella?
Bueno, esa es una muy famosa estrella
Justo al lado de...
Bueno esa es una estrella que nunca he sabido su nombre
Cada vez que veo las estrellas parece que estoy solo
No con chicas...
Algunas chicas no son como tu
¿De veras?
Eso creo
¿Este perfume que levas?
Basta de tu terapia
Creo que puede ser
Oh Dios espero que lleves puesta ropa interior moderna
Por favor
Por favor, que lleves puesta ropa interior moderna
Por favor
Oh mis viejos amigos
Eso es
¿Me extrañaron?, pues papi los extrañó, sí
Espera
Disculpa
¿Puedes esperar un instante? Solo un minuto
Oh Dios, oh Dios, oh Dios
¿Todo anda bien?
Sí, por supuesto
Solo un poco nerviosa
Veamos, si me quedo contigo esta noche...
...definitivamente sería el fin de algo
...importante para alguien
Y cuando ya casi se haya acabado, pero...
Bridget, Bridget, Bridget, Bridget
¿Alguien necesita una segunda oportunidad?
Aceptado
Bueno, el fue muy muy tonto
¿Que?
Regrese más tarde por favor, gracias, muchas gracias
Bridget, Bridget, no es nada, déjalo, déjalo, déjalo
¿Esto para qué?
¿Sabes? No quiero oír nada de esto
Ud es el Sr. Cleaver ¿cierto?, ayer estuvo con María
Ella dijo que fue muy bueno
No creo que lo haya dicho
Realmente fue estúpido
Bridget vamos, no fue nada, déjalo pasar
estaba siendo fantástico
No quiero este tipo de cosas
Yo tampoco, yo tampoco
Estás buscando sexo y yo estoy buscando...
Vamos, igual que tú, siento que puedo cambiar, ya he cambiado Bridget
Yo necesito cambiar, no puedo creer que haya sucedido otra vez
Daniel
De veras creo que deberías coger contigo mismo...
...o con ella, pero definitivamente, no conmigo
No puedo creer que quisieras acostarte con el
Finalmente perdí mi ilusión y me ha enseñádo algo
- Maldición - ¿Que?
Hay que organizar esto
Bueno, dame algo
Ten
¿Que diablos es esto?
Es una vasija con asidero de serpiente
Loco ¿cierto?
No me digas
Vamos, apúrate. No quiero encontrarme con ninguna mierda
Así es
Matemáticamente debe haber ago que el no quiera
- ¿Ahora qué? - Bueno
Quizás Mark esta con Rebbeca
Que hago
era su sobrina
Quizás este usando un traje blanco
Sí, confío mucho en mí
Estoy segura que la pasaré muy muy bien
¿No es lindo? Hola
Parece que estás algo alterado
- Bridget - No te preocupes, es solo un mal entendido
- Oh Dios - Detén el avión
¿Detener el avión?
Permiso, permiso
No es mío
¿Es suyo?
Sí, quiero decir no es mi favorito
Soy Inglesa, una reconocida periodista
Quizás no la más reconocida pero me gustaría llamar a mi abogado
Hola
Soy Bridget Jones
Encantada de conocerles
Maldición, espero que le cuenten al Embajador Inglés
Seguro que ya le dieron la alerta
Quizás no lo saben
Oh Dios, 28 horas
¿Cuanto más?
Jones, Bridget Jones, venga ahora
Soy Charlie Parker-Knowles, Cónsul Asistente
Gracias a Dios que está aquí
Por favor
De veras no tengo nada que ver con esto
Jed lo planeo todo
Por eso fue que lo hizo
Parece ser un terrible porquería
Pero de cualquier modo cuando alguien es capturado siempre cuenta la misma historia
Al menos que hallemos a este sujeto Jed y nos de su confesión
Está metida en un problema
Cuan problemático
Algo como 15 o 20 años en prisión
¿15 años?
Podrían ser 10 si tiene suerte
¿10 años? ¿aquí?
Muy negro
Toda mi vida tuve el presentimiento de que algo terrible iba a suceder
Ahora sucedió
Brichet ¿cierto?
Bridget
Mi nombre Phrao ¿eres mi amiga?
Con cuidado
Un sostén ¿Me prestas?
Por un día, dos cigarrillos
Lo pensaré
Nunca presté mis cosas...
...antes de ser arrestada y lanzada a una prisión Tailandesa...
...por 15 años
Como pasan los años
En realidad se dice tocar...
...como en Bridget, tocar
- No es así - No
¿10 años de esto?
Deténganse, suficiente, basta
Si van a hacerlo, deben hacerlo correctamente
Después Madonna no es más que una perfeccionista
5, 6, 7, 8
Queridos mama y papa los extraño mucho
Por favor escriban tan pronto como puedan
Me estoy sintiendo muy mal
Bridget Jones
Entre ahí, tiene 5 minutos
Mark
¿Estás bien?
Bien
Y optimista pero...
¿ya sabes? sucia
No puedo creer que hayas venido aquí
No tenía idea de la...
...magnitud de tu situación
No he hecho nada incorrecto, te lo prometo
Es todo un gran error
Estoy seguro de que lo es
Tengo documentos aquí estoy seguro de se resolverá
He pensado en ti todo el tiempo
Y lo siento tanto
De veras lamento todo lo que sucedió entre nosotros
Sí
Ya que no tenemos mucho tiempo necesito que identifiques a una persona
¿Este es el hombre con quien andaban antes
de pasar la noche en la habitación de Cleaver?
Sí, es él
Pero creo que debes saber
¿Es el mismo que les dio la serpiente que contenía la droga?
Si es el, ese es Jed, pero era la serpiente de Shazzer, no mía
Cuando Daniel Cleaver se marchó
Tu actividad sexual no me concierne
¿Te trató mal?
No
Bueno...
En el baño fue terrible pero...
Está bien
Me dispondré a retirar los cargos en tu contra, es
extremadamente conveniente dadas las circunstancias
No podrás salir hasta dentro de una semana
Adiós
Mark
Gracias
Por nada
Sólo estoy interviniendo por lo que ha sucedido
Buena suerte, eso podría ser de ayuda
Bueno
Bridget, ¿como pudo suceder?
- Eres inocente - Siempre nos joden
No, no, no, todo está bien
Retirarán los cargos y me dejarán libre
Esa es una buena noticia
¿Entonces?
Mark Darcy sin dudas...
...ya no me ama
Fui yo quién lo lastimé
¿Hiciste eso?
Sí eso hice
Mi novio me trataba mal
A mí también
¿Saben? Una piensa que encuentra el hombre correcto
y luego todo anda mal con él y el halla que todo anda mal con una
Y todo se echa a perder
No me diga, mi novio, era muy bueno
Pero comenzó a golpearme
A hacerme trabajar en la calle
Mi novio decía que me amaba, pero no trabajaba
Y me hacía trabajar 24 horas al día. Y me hizo consumir heroína
¿Y tú Bridget? ¿Que hizo mal tu novio?
Bueno
Realmente me envolvió
Y luego cayó...
...en esa clase de cosas, golpeándome y haciéndome tomar drogas
Me robó todas mis cosas y dinero
Oh Dios, he sido la mayor tonta del mundo
Bridget
Les traje algunos presentes
Si quieren poner algo fino en una pared no pueden pensar en John Carren
Es solo como cualquier pintura contemporánea
Aunque usualmente tiene algo interesante
Pero por supuesto ahí viene la pregunta
Disculpen todos, es para mí
Regresa, tengo cosas que hacer
La viste cuando la capturaron
Vamos, ella es una adulta, puede cuidarse sola
¿Permíteme preguntarte una vez más? ¿La viste?
Si me preguntas ¿que se supone que hagas?
Eso supone un "Sí"
Sí, la vi
Creí que se llevaba conchas de mar o algo así
Bien
Sal fuera por favor
Oh no, no es posible
Darcy ¿tienes idea de en que siglo vivimos?
Vas a salir o tendré que arrastrarte
Tendrás que arrastrarme
¿Que vas a hacer ahora? ¿Ahogarme en 6 pulgadas de agua?
Sí
Detente, detente
Está bien
Llegué al aeropuerto la allí
Pero ella iba con Jed y Shazzer
Y no supe que hacer
¿No?
Supuse que la llevarían a la policía
Y que sólo pasaría la noche allí
De hecho pensé que se divertiría un poco
¿Satisfecho?
Sí, gracias
¿Sabes?
Si estás tan obsesionado con Bridget Jones por que no te casas con ella
Por que sabes que sin dudas me quiere a mí
Llegadas Internacionales
¿Como salió de esto?
Ser soltera en Londres tiene sus ventajas para poder salir
Perdona la tardanza, estás tan bella
Querida
Te ves preciosa
Quería estar en casa
Gracias
Darcy dijo cuan contento estaba con tu regreso
Es extraño que no estuviera a recibirte
Debe recordarme con placer
Entonces no volverán
Creo que no
Pero créeme, la próxima vez no la joderé
No habrá vez
Está bien
La vez no la joderé
Mamá
Sorpresa
Hola
¿Como estás?
Bridget, lo siento tanto
Está bien
Gracias a Dios y a Darcy
Puede aborrecernos pero hizo un milagro
Vamos a ser más específicos
Darcy parece ser el villano de la historia
Es una gran abogado y dejó que otra persona me sacara
El solo fue un intermediario
¿El te dijo eso?
Así es, de su propia boca
Me temo que lo que salió de su boca no fue la verdad
Yo llamé a Mark cuando salí del avión en Londres
Todos fuimos a su oficina y estuvo trabajando con dos ministros
Pero ninguno de ellos pudo encontrar a Jed
- Así que Mark voló... - A Lod, localizaron a Jed
Pero no podían procesarlo allí
Así que Mark trajo a todos los secretarios y al mismo Embajador
En Riad, entonces Mark voló otra vez e identificó a Jed, criminal...
...expulsado de su país
Enviado a Arabia donde Mark lo esperaba con la policía
Jed fue arrestado
Luego Mark voló a Bangkok para asegurarse de que te dejaran libre
Sólo estaba enojado por lo de Daniel Cleaver
El debe amarme
¿Que si no?
¿Taxi?
Si por favor
Te había olvidado
Sólo quería...
...decir algo a Mark
Está en la oficina ¿quieres pasar?
No
No, no, no lo creo
De veras espero que sean felices juntos
¿Disculpa?
Tu y Mark, de veras espero que sean muy felices juntos
No, no, Bridget escucha
Estás en un error
Yo no estoy enamorada de él
¿Como podría ser?
El corazón de Darcy pertenece a otra persona
¿Otra persona?
A ti Bridget
A mí
Cada vez que te veía
No debes haberlo notado esa noche cuando te hablaba
Trataba de esconderlo pero cada vez que te veía
Me daba cuenta
Yo pensé que tú...
...ya sabes
...mentías
¿Pero cada vez que nos vimos te mentiría?
Muchas gracias
Eso fue encantador
De veras encantador
Pero me temo que todavía quedan hombres
Y Darcy en particular, a quien amo
Cierto
Si alguna vez decido...
...ya sabes, intentarlo del otro lado
...no habrá nadie más, sólo tú
- Adiós - Adiós
Por favor, rápido
¿Que le parece esta chaqueta?
Es muy bonita
No ella sola, ¿que cree de la combinación completa?
Un desastre
¿Podemos desviarnos?
Volveré en 10 segundos
Buena suerte
Gracias, muy importante este momento
Eso sucede, tiene que ver con la apariencia
Disculpe estoy buscando al Sr. Darcy
Siga derecho por el corredor y doble a la izquierda
Muchas gracias
Te amo, siempre te he amado y siempre te amaré
No te amo, nunca te he amado y nunca te amaré
Lo siento
Adelante
Hola Bridget
Hola Mark
Lo siento
Te buscaba
Oh sí
Me sentaré afuera hasta que termines
No, no, diga lo que tenga que decir Srta.
El Sr. Santiago es el Secretario de Comercio de Perú
y el Sr. Hernández es su segundo
Hola
Hola, hola, hola
¿En que podemos ayudarle Srta.?
Bueno
Solo quiero decirle al Sr. Darcy...
...que hizo un magnífico trabajo...
...al liberarme de prisión
Un pequeño malentendido...
...con un enorme contenedor de cocaína
Y también quería decir...
...ya que he descubierto que su novia es lesbiana
Que lo amo
Siempre lo he amado
Y siempre lo amaré
Y como yo...
Ya sabes
Soy así
Si te complace
¿Entonces que? Si tu novia es lesbiana
Si nos disculpan un momento
Bridget esa no fue la proposición más genial que jamás escuché
Quizás sea romántica
Pero si no lo es
Se que no hay música tocando ni está nevando
Pero no significa que...
...que no sea algo
Tienes razón
De hecho es una pregunta que quería hacer
Bien, no será que te casarás conmigo
Dios
¿Será que te casarás conmigo?
No voy a decirlo así
¿Es que te casarás conmigo?
Bridget, debo irme
No, no, no espera
- Comienza de nuevo - No
- Comienza de nuevo - No, no voy a...
Simplemente entro en el corredor y tu dices...
...que tienes una pregunta que hacerme
Y yo no dije nada
Tu me dices...
Bridget Jones, ¿te casarías conmigo?
Queridos amados, nos hemos reunido aquí este día...
...para unir a esta pareja
Querida Fermila, uno al otro
Acepto nuevamente
Y Collins
Acepto nuevamente, también
Por supuesto
Diciembre 31, Fin de año
Los días de hoy, bueno, besos de lesbianas
promesas perdidas
novio perdido y luego volverlos a lograr todos nuevamente
Proposiciones de matrimonio
Un excelente progreso
Bridget Jones la ha vuelto a hacer por una última vez
Así que como pueden ver
Encontré mi final feliz por fin
Y verdaderamente creo que la felicidad es posible.
Aun mas cuando a los 33 tuve la oportunidad de arreglar mi vida